doce amor, sweet love ♥

O que é amor - (Arlindo Cruz)


"Se perguntar o que é o amor pra mim
não sei responder
não sei explicar
mas sei que o amor nasceu dentro de mim
me fez renascer, me fez despertar....
...quando a gente ama, brilha mais que o sol
é muita luz, é emoção
o amor
quando a gente ama, é o clarão do luar
que vem abençoar o nosso amor...."


-


"If they ask me what is love
I don't know how to answer
I don't know how to explain
but I do know that love was born in me
made me revive, made me awake...
...when we love, it shines more than the sun
é too much shine, its emotion
the love
when we love, it's the shine of the moon
that comes to bless our love..."

A casa da mesma forma que à 20 anos atrás, o mesmo cheiro, o mesmo piso, mesmos quadros, mesmas fotos, mesmos rabiscos debaixo da mesa da cozinha, até o mesmo vizinho...tudo parecia quase tão perfeitamente igual há 20 anos atrás, apenas sentia a falta de duas coisas - tata e tweetie pie. Sentia que a casa estava menor, mas na verdade era eu que estava mais alta. Foi tudo uma sensação estranha, mas boa.
As amizades que eu tinha ali, pareciam se fortalecer, outras fraquecerem, se tornarem mais do que simplesmente amizade...Eu aprendi muito sobre amizade também, como é importante estar ao lado daqueles no momento mais feliz da vida deles. A diferença que você poderá fazer na vida de alguém apenas estando ali segurando sua mão, lhe dando um abraço, comemorando juntos...Participei de dois momentos mais importantes e maravilhosos da minha vida, e da vida deles: o aniversário da Tayla (filha da minha melhor amiga de infância) e o casamento da Jaqueline (melhor amiga de infância).


Uma viagem que falarei mais sobre o amor. Histórias de amor de adolescente, amor de menina do interior com o garoto da base americana, amor entre dois amigos. Presenciei aqueles famosos ditados de amor: "tudo acontece na hora certa com a pessoa certa", "o amor supera tudo", "por amor é capaz de atravessar o mundo", etc...


Eu adorei ver como o amor é forte, como traz felicidade, serenidade, união, prazer maior de viver a vida, querer olhar nos olhos, como se estivesse olhando a janela da alma, não precisar dizer nada e saberem o que está sentindo, pensando. Sabemos que o amor é algo invisível, porém amar alguém fica visível, te traz sorrisos à toa, brilho nos olhos...ai o amor é tanta coisa, é simplesmente lindo...

English version



The house was as 20 years ago, same smell, same floor cracking noise, same pictures, same photos, same drawing and writings under the kitchen table, even the same neighbor… everything seemed perfectly the same, except “tata” and “tweetie pie”. I felt like the house was smaller, but it was me that was taller. It was a weird feeling, but a good weird.

The friendship I have there seems that would become stronger or weaker, while others became more than just a friendship…I learnt a lot about friendship also, how important it is to be there for them, even in happy or sad moments of their lives. Even though just holding their hands, giving a big teddy hug, celebrating together.. I shared the most amazing and important moments for me and them, Tayla's 3rd birthday, first time I was there to celebrate together (daughter of my best friend, Claire) and Jaqueline's wedding (childhood best friend). I am very greatfull for being there, wouldn't have missed it for anything.


It was a trip that I am definitely going to talk more about Love. Love stories like, teenager love, the love between the country girl and the boy from the American base, love between friends. I was able to see with all of them those famous sayings like, “everything happens in the right time with the right person”, “love beats anything”, “for love you can travel around the world”…

I loved the fact that I could see how Love is strong, how much happiness, serenity, union, pleasure of living life, looking in someone eyes to see the window of their soul and not Just its colour. We know love is something invisible, but loving someone is so visible, you smile for nothing, shine in your eyes…Oh Love! Love is so much to say about, it is just so beautiful.



Abaixo estão as fotos tiradas durante minha jornada na Inglaterra.
Here are some pictures during the journey in England. I guess some only because wouldn't like to invade others privacy.

"... E o mais bonito foi quando ela descobriu que podia ouvir e entender estrelas.
Só quem ama pode..." (Caio Fernando Abreu)

Quero desejar o melhor, muitos anos de amor e felicidade aos casais pré-casados/noivos...
Si & Bilo
Claire & Barry
Jeca & Corey


-


“...And the most beautiful was when she found out she could hear and understand the stars. Only who loves can…” (Caio Fernando Abreu)

I would like to wish the best, lots of happiness and many years of Love to the pre-married/engaged couples…

Si & Bilo
Claire & Barry
Jackie & Corey




♥